Mislila sam da drugi ljudi misle da sam talentovana.
Pensei que outros me achassem talentosa.
Trebalo bi da prestaneš da brineš šta drugi ljudi misle o tebi.
Tem que deixar de preocupar-se pelo que os outros pensam.
Zbog onoga što drugi ljudi misle?
O que as outras pessoas pensam?
Iskreno, bolestan sam i umoran od toga šta drugi ljudi misle.
Francamente, estou cansado de ligar para o que os outros pensam.
Tako da pretpostavljam da nije zaista bitno šta drugi ljudi misle.
Não ligo para o que as pessoas pensam.
Koliko ti je bitno šta drugi ljudi misle?
O quanto é importante o que as pessoas pensam?
Onda nam moraš pomoæi da budemo sigurni da uprkos onome što drugi ljudi misle o nama, on ne bude onaj koji æe patiti.
Então, tem que nos ajudar apesar de nossos princípios, Gus seria o único prejudicado.
Dakle, kada smo se poèeli brinuti što drugi ljudi misle?
Desde quando nós nos importamos com o que outras pessoas pensam?
da me nebrine sta drugi ljudi misle, cak i ako to znaci da si potpuno ispao iz fazona
A não me preocupar com o que os outros pensam. Mesmo que isso signifique ser supercareta.
Zašto je tebi stalo do toga što drugi ljudi misle?
Por que se importa com o que pensam?
Ti si rekao da ne treba da brinemo šta drugi ljudi misle o nama.
Foi você que disse que não devemos ligar ao que dizem os outros.
Koga briga šta drugi ljudi misle?
Quem se importa o que pensa o resto?
Ne možeš da brineš o tome šta drugi ljudi misle, Alane.
Você não pode se preocupar com o que ninguém pensa Alan...
Moj posao je šta drugi ljudi misle o tebi, ne šta ti misliš o sebi zato povuci svoja govna.
Meu trabalho é saber o que outras pessoas pensam de você, não o que você pensa de você mesma, então trate de me falar tudo certo.
Drugi ljudi misle da te razumeju, ali te ne razumeju, zar ne?
Eu sempre tenho uma dor bem aqui.
Bas me briga sta drugi ljudi misle i sta osecaju.
Não me importo nem um pouco com o que as outras pessoas pensam ou com o que estão sentindo.
Morao sam nauèiti pitati što drugi ljudi misle.
Aprendi a perguntar o que as pessoas estão pensando.
Ili te više nije briga šta drugi ljudi misle, što je drugi naèin da kažeš da te je baš briga za druge ljude.
Começou a não ligar para a opinião dos outros, que é outra forma de dizer que não liga para os outros.
Keni, vidi, ne smeš da brineš o tome šta drugi ljudi misle o tebi.
Não pode se preocupar com o que os outros pensam de você.
Znaš, najveæa prepreka uspjehu je brinuti o tome što drugi ljudi misle.
O maior obstáculo ao sucesso é se importar com o que pensam.
Ona se nije plašila da isproba stvari i nije je bilo briga... šta drugi ljudi misle o njoj.
Ela não tem medo de experimentar coisas e ela não se importa com o que outras pessoas pensem sobre ela.
Što pitaš? Nije te briga šta drugi ljudi misle o tebi.
Não liga mesmo para o que os outros pensam de você?
Nije me briga što drugi ljudi misle.
Não me importo com que os outros pensam.
Od kada je tebi stalo šta drugi ljudi misle o tebi?
Desde quando liga para o que acham?
Otkad je tebi stalo šta drugi ljudi misle?
Desde quando se importa com o que pensam?
Ne možete da brinete o tome šta drugi ljudi misle.
Bem, não podem se preocupar com o que os outros pensam, não é?
Manny, brinete previše o tome što drugi ljudi misle!
Manny, se importa demais com o que as pessoas pensam.
Èitavog svog života sam bio uplašen oko toga šta drugi ljudi misle o meni, ali sad sam završio sa tim.
Eu sempre temi o que os outros pensavam de mim, mas chega. Cansei disso.
Da sam ja slušao šta drugi ljudi misle, Nikada ne bih furao modu devedesetih.
Se ligasse aos outros, nunca teria arrasado com cabelo louro, estilo anos 90.
Ali nije me briga šta drugi ljudi misle o meni sve dok slušaju šta ja imam reæi.
Mas não ligo para o que os outros pensam de mim, contanto que ouçam o que eu tenho a dizer.
Kada bi ti stalo šta drugi ljudi misle, èak i ljude koje jedva poznaješ, možda bi to bio put ka ljubavi koju želiš.
Ligar para o que acham, até mesmo pessoas que não conhece, talvez esse seja o caminho para o amor que deseja.
Na kraju krajeva, svima nama je jako teško da procenimo o čemu drugi ljudi misle i šta osećaju.
Afinal, uma das coisas mais difíceis para todos nós fazermos é descobrir o que outras pessoas pensam e sentem.
A možda je najteže od svega shvatiti da ono što drugi ljudi misle i osećaju u stvari nije potpuno identično onome što mi mislimo i osećamo.
E talvez a coisa mais difícil de todas seja descobrir que o que outras pessoas pensam e sentem não é exatamente aquilo que nós pensamos e sentimos.
Znamo da naši neverbalni znaci utiču na to kako drugi ljudi misle i osećaju prema nama.
Sabemos que nossos não verbais governam como os outros pensam e sentem sobre nós.
To onda znači da ako neki ljudi misle da ste privlačni, bolje je ukoliko neki drugi ljudi misle da ste potpuni grob.
E isso quer dizer então que se algumas pessoas te acham atraente, é, na verdade, melhor para você ter algumas pessoas que acham que você é um grande tribufu.
0.51336193084717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensei que outros me achassem talentosa. 